|
Ramazani muaji i durimit
Rezymeja e hutbes: llojet e durimit; tė jemi dakord me caktimin e All-llahut; fatkeqėsitė janė sprovė dhe testim nga All-llahu; kėrkimi i vdekjes gjat rėnies sė fatkeqėsisė; trishtimi dhe vetvrasja; shembuj tė durimit; rėndėsia e edukatės sė durimit nė pėrzierjen me njerėzit; shpėrblimi i durimit nė dynja ėshtė realizimi i qėllimeve.
Robėr tė All-llahut!
Pa dyshim se Ramazani ėshtė muaji i durimit, andaj ai qė agjėron ai ėshtė i disiplinuar me njė disiplinė tė plotė gjatė njė muaji tė plotė, andaj sigurisht se me pėrfundimin e kėtij muajit ai edhe e fiton kėtė virtyt. Ai qė duron nda harami, ai qė duron nga ngrėnia dhe pirja, ai qė duron gjatėsinė e namazit tė teravisė, ai qė duron nga fjalėt e flliqura, ai qė gjymtyrėt i largon nga gjėrat qė i ka ndaluar All-llahu, ai qė duron nė tė gjitha kėto gjėra, sigurisht se me pėrfundimin e muajit tė Ramazanit del si njeri durimtar.
Mirėpo nėse nė tėrė kėto gjėra duron, kurse nuk bėhet njeri durimtar, pa dyshim se i ka ikur njė e mirė shumė e madhe, njė mundėsi pėr ta fituar kėtė cilėsi, e ajo ėshtė cilėsia e durimit, qė ėshtė edukatė e pejgamberėve.
Durimi ėshtė i nevojshėm nė shumė sfera nga jeta e njeriut, andaj kėrkojmė qė njeriu qė ka duruar nė Ramazan tė duron edhe ta kontrollon vetveten kur ti vijnė fatkeqėsitė e kėsaj bote dhe mos tė trishtohet e as mos tė habitet.
Dėshirojmė qė agjėruesi pas Ramazanit tė ketė aftėsi qė tė duroj dhe tė jetė i disiplinuar dhe mos tė mėrzitet e as mos tė lodhet, kur obligohet me detyra dhe vepra qė kėrkojnė qėndresė dhe durim, ta kongtrollon vetveten kur tė hidhėrohet dhe mllefoset, atėherė kur e provokojnė disa gjėra dhe e detyrojnė tė reagon pa urtėsi dhe barazpeshė.
Dėshirojmė qė agjėruesi qė del nga Ramazani tė ket durim dhe mos tė frikohet, atėherė kur i paraqiten disa shkaqe tė frikės, qė mos tė bėhet frikacak nė vendet ku duhet tė jetė trim.
Dėshirojmė durim nga lakmia, atėherė kur paraqiten elemente qė e largojnė njeriun nga ajo qė kėrkon All-llahu.
Dėshirojmė durim nga epshet dhe kėnaqja e tij.
Dėshirojmė durim nė pėrballimin e vėshtirėsive dhe dhimbjeve trupore dhe shpirtėrore.
Ai qė duron, vėllezėr tė mi, ka shpėrblim tė madh te All-llahu, subhanehu ve teala.
Mjafton argument pėr vlerėn e durimit, fjala e All-llahut, subhanehu ve teala:
إِنَّمَا يُوَفَّى ٱلصَّـٰبِرُونَ أَجْرَهُمْ بِغَيْرِ حِسَابٍ [الزمر:10].
"Thuaj: "O robėrit e Mi qė keni besuar, kini frikė ndaj Zotit tuaj. Ata qė bėnė mirė nė kėtė jetė, kanė tė mirė tė madhe, e Toka e All-llahut ėshtė e gjerė, ndėrsa tė durueshmive u jepet shpėrblimi i tyre pa masė!". (Ez-zumer: 10).
Robėr tė All-llahut!
Islami i udhėzon besimtarėt qė tė jenė tė kėnaqur me caktimin e All-llahut, nė tė gjitha fatkeqėsitė qė i ndodhin, tė cilat i sjellin dhimbje, lodhje dhe vuajtje.
Ua ka sqaruar besimtarėve edhe urtėsinė e sprovės nė jetėn e kėsaj bote.
All-llahu cakton qė ta sprovon njeriun me gjėra qė i urren dhe qė i shkaktojnė dhimbje, mirėpo All-llahu, az-ze ve xhel-le, u ka premtuar durimtarėve shpėrblim tė madh, nėse ata janė dakord me caktimin e All-llahut, nė shenjė respekti dhe dhe duke shpresuar fitimin e kėnaqėsisė sė Tij:
وَلَنَبْلُوَنَّكُم بِشَيْء مّنَ ٱلْخَوفْ وَٱلْجُوعِ وَنَقْصٍ مّنَ ٱلاْمَوَالِ وَٱلاْنفُسِ وَٱلثَّمَرٰتِ وَبَشّرِ ٱلصَّـٰبِرِينَ ٱلَّذِينَ إِذَا أَصَـٰبَتْهُم مُّصِيبَةٌ قَالُواْ إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّـا إِلَيْهِ رٰجِعونَ أُولَـئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوٰتٌ مّن رَّبْهِمْ وَرَحْمَةٌ وَأُولَـئِكَ هُمُ ٱلْمُهْتَدُونَ [البقرة:155-157].
"Ne do t'ju sprovojmė me ndonjė frikė, me uri, me ndonjė humbje nga pasuria e nga jeta e edhe nga frytet, po ti jepju myzhde durimtarėve. Tė cilėt, kur i godet ndonjė e pakėndshme thonė: "Ne jemi tė All-llahut dhe ne vetėm tek Ai kthehemi"! Tė tillėt janė qė te Zoti i tyre kanė bekime e mėshirė dhe tė tillėt janė ata tė udhėzuarit nė rrugėn e drejtė". (El-Bekare: 155- 157).
Pasiqė All-llahu e pėrmendi se fatkeqėsitė e godasin njeriun nė trupin, familjen dhe pasurinė e tij, i pakėsohet furnizimi, i pėrgėzoi durimtarėt me dy urdhėra tė dashur dhe tė mėdhenjė:
Njė: bekimi nga All-llahu;
Dy: mėshira e All-llahut pėr ta.
Kurse nė ajetin tjetėr All-llahu, subhanehu ve teala, thotė:
فَإِلَـٰهُكُمْ إِلَـٰهٌ وٰحِدٌ فَلَهُ أَسْلِمُواْ وَبَشّرِ ٱلْمُخْبِتِينَ ٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ ٱللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَٱلصَّـٰبِرِينَ عَلَىٰ مَا أَصَابَهُمْ وَٱلْمُقِيمِى ٱلصَّلَوٰةِ وَمِمَّا رَزَقْنَـٰهُمْ يُنفِقُونَ [الحج:34، 35].
"
Zoti juaj ėshtė njė Zot, andaj vetėm Atij dorėzohuni, e pėrgėzo tė dėgjueshmit. Tė cilėt, kur pėrmendet All-llahu, u dridhen zemrat e tyre, tė cilėt janė tė durueshėm ndaj asaj qė i godet, tė cilėt rregullisht e falin namazin dhe tė cilėt japin pėr qėllime tė dobishme nga ajo me ēka i furnizuam Ne". (El-Haxhxh: 34- 35).
Musliman tė nderuar!
Kur ta dijė besimtari se All-llahu e sprovon me fatkeqėsi qė tia teston sasinė e durimit, sa ėshtė i kėnaqur me Zotin e vet, qė ta shpėrblen me shpėrblim tė madh, ai e gjen veten tė shtyrė pėr ti duruar fatkeqėsitė dhe tė jetė dakord me to, e kur ta dijė se shpėrblimi ėshtė edhe mė i madh se kjo, sepse kaplon edhe faljen e mėkateve dhe gabimeve, me durimin e tij gjat fatkeqėsive, atėherė edhe mė shumė do tė duron.
Transmeton Imam Buhariu dhe Imam Muslimi, rahimehumull-llah, nga Ebu Seidi dhe nga Ebu Hurejre, radijall-llahu anhuma, se Pejgamberi, sal-lall-llahu alejhi ve sel-lem, ka thėnė:
((ما يصيب المسلم من نصب ولا وصب، ولاهم ولا حَزَن، ولا أذى ولا غم، حتى الشوكة يُشاكُها إلا كفر الله بها من خطاياه)).
"Ēdo gjė qė e godet muslimanin, qoftė lodhje, sėmundje, brengė, mėrzi, dėmtim, stres, madje edhe thera qė e shpon, i shlyhen mėkatet me kėto gjėra".
Abdullah ibn Mesudi, radijall-llahu anhu, tregon:
دخلت على النبي صلى الله عليه وسلم وهو يوعك، فقلت: يا رسول الله إنك توعك وَعْكاً شديداً، قال: ((أجل، إنى أُوعَك كما يوعك رجلان منكم))، قلت: ذلك بأن لك أجرين؟ قال: ((أجل، ذلك كذلك، ما من مسلم يصيبه أذى، شوكة فما فوقها، إلا كفر الله بها سيئاته، كما تَحُطُّ الشجرة ورقها)) رواه البخاري.
"Hyra te Pejgamberi, sal-lall-llahu alejhi ve sel-lem, dhe e gjeta tė sėmurė. I thashė: si duket paske dhimbje tė madhe? Tha: po. Unė kam dhimbje sa dy prej jush". I thash: sepse ti ke dy shpėrblime? Tha: po, kėshtu ėshtė. Secili musliman qė e godet ndonjė dėmtim, therra e mė shumė se kjo, All-llahu ia shlyn mėkatet ashtu sikur bien gjethet nga druri". (Buhariu).
Musliman tė nderuar!
Kur ta dijė besimtari se durimi i tij ndaj fatkeqėsive dhe dhimbjeve ia shlyen mėkatet, ia ngrit shkallėt dhe pėr secilėn ndjenjė dhe dhimbje i shėnohet shpėrblim te All-llahu, ai e kupton se gjindet nė njė mirėsi shumė tė madhe, e sheh veten brenda njė tregu me tregti fitimprurėse.
Andaj njė besimtar i mirėfillt asnjėher nuk e kėrkon vdekjen pėr tė shpėtuar nga vuajtjet, fatkeqėsit dhe dhimbjet, sepse besimtari e di se ymri i gjatė ėshtė mundėsi pėr tė bėrė vepra tė mira, ai qė ėshtė bamirės dhe qė tė pendohet ai qė ėshtė mėkatar.
Transmeton Imam Buhariu, rahimehull-llah, nga Ebu hurejre, radijall-llahu anhu, se Pejgamberi, sal-lall-llahu alejhi ve sel-lem, ka thėnė:
((لا يتمنى أحدكم الموت، إما محسناً فلعله يزداد، وإما مسيئاً فلعله يَسْتَعْتِب))
"Askush mos tė kėrkon vdekjen, sepse nėse ėshtė bamirės i shton tė mirat, kurse nėse ėshtė mėkatar, pendohet".
Kurse nė transmetimin e Imam Muslimit qėndron kjo:
((لا يتمنينَّ أحدكم الموت ولا يَدْعُ به من قبل أن يأتيَه، إنه إذا مات انقطع عمله، وإنه لا يزيد المؤمن عمره إلا خيراً)).
"Askush prej jush mos ta kėrkojė vdekjen dhe mos tė lutet para se t'i vijė koha, sepse nėse vdes i ndėrpriten veprat, kurse besimtarit ymri i gjatė vetėm tė mirat ia shton".
Robėr tė All-llahut!
Kėtė e kanė kuptuar shumė mirė sahabet, radijall-llahu anhum, andaj Habab ibn Ereti, nuk e ka kėrkuar vdekjen edhe pse ka aritur nė njė gjendje ku vdekja ka qenė mė e dashur pėr te se sa jeta.
Transmeton Imam Buhariu, rahimehull-llah, nė sahihun e tij, nga Kajs ibn Ebi Hazimi, i cili tha:
دخلنا على خباب بن الأرت رضي الله عنه نعوده، وقد اكتوى سبع كيَّات، فقال: إن أصحابنا الذين سلفـوا مضَوا ولم تنقصهم الدنيا، وإنا أصبنا مالا نجد له موضعاً إلا التراب، ثم قال: ولولا أن النـبي صلى اللـه عليه وسلم نهانـا أن ندعـو بالـموت لدعوت به.
"Shkuam ta vizitojmė Habab ibn Eretin, radijall-llahu anhu, i cili shtatė herė ishte shėruar me kej (shėrim me drapėr tė skuqur). Ai tha: shokėt tanė qė kanė shkuar nuk u ka munguar asgjė nga dynjaja, kurse ne kemi fituar gjėra pėr tė cilat nuk gjejmė vend askund pėrpos se nė dhe. Pastaj tha: po mos tė ishte ndalesa e Pejgamberit, sal-lall-llahu alejhi ve sel-lem, qė ta kėrkojmė vdekjen, do ta kėrkoja".
Kjo ėshtė edukata islame, e ngrit lart moralin e msulimanit nė jetė, ia forcon vullnetin, e largon mėrzinė dhe vendon pengesė tė madhe mes tij dhe vetvrasjes.
Kurse ai qė nuk beson nė All-llahun dhe ahiretin, ai qė nuk u beson parimeve islame, lindet tek ai mėrzia nga jeta, nė tė keqen e parė qė e godet, e nėse i shpėshtohen kėto gjėra, i shkaktojnė shtypje tė madhe, saqė nuk gjen as njė rrugė tjetėr pėrpos rrugės sė besimit nė All-llahun dhe ditėn e Ahiretit, tė dakordohet me caktimin e All-llahut dhe ta pret shpėbrlimin e madh qė e ka pėrgaditur All-llahu pėr durimtarėt.
Nėse i vijnė fatkeqėsit njeriut njė pas njė derisa tė eksplodojnė para tij, ky eksplodim i fatkeqėsive mund ta shpien nė vetvrasje, ose nė ēmendje, ose nė krim tė madh, ose nė dhėnie pas alkoolit dhe pijeve narkotike.
Kurse besimtarėt, ata janė rehat nga kėto sprova, andaj edhe vendet e muslimanėve janė tė pastra nga kėto viruse dhe epidemi. Kėtu del nė shesh imuniteti i habitshėm tė cilin e ndėrton besimi dhe durimi.
Robėr tė All-llahut!
Do ta sjelli shembullin mė tė shkėlqyeshėm qė flet pėr durimin.
All-llahu, subhanehu ve teala, na e tregon tregimin e rrallė, heroizmin e vėrtetė nga herozimat e durimit, ku flitet pėr djalin dhe prindin e tij, nė njė sprovė tė ēuditshme, e ata janė dy pejgamberėt durimtar: Ismaili dhe Ibrahimi, alejhimesselam.
All-llahu e obligon Ibrahimin me ėndėr qė ta therrė djalin e tij, Ismailin, alejhisselam. Ai niset me njė durim tė habitshėm nė zbatimin e urdhėrit tė All-llahut dhe i thotė birit tė tij:
يٰبُنَىَّ إِنّى أَرَىٰ فِى ٱلْمَنَامِ أَنّى أَذْبَحُكَ [الصافات:102]
"
"O djali im, unė kam parė (jam urdhėruar) nė ėndėrr tė tė pres ty.
". (ES-Saffat: 102).
Kurse ėndėrat e Pejgamberėve janė obligime. Kurse djali i tij i kujdeshėm i drejtohet duke i thėnė:
يٰأَبَتِ ٱفْعَلْ مَا تُؤمَرُ سَتَجِدُنِى إِن شَاء ٱللَّهُ مِنَ ٱلصَّـٰبِرِينَ
"Ai tha: "O babai im, punoje atė qė urdhėrohesh, e ti do tė mė gjesh mua, nėse do All-llahu, prej tė durueshmėve!"
Ata iu dorėzuan urdhėrit tė All-llahut si durmtar dhe duke vepruar pėr ta zbatuar obligimin. Therės dhe i therur. E kur All-llahu e vėrejti respektin e tyre, nėnshtrimin e vėrtetė, ua zbriti njė dash, i cili e shpėtoi djalin dhe me kėtė u ndėrpre urdhėri edhe pėr prindin edhe pėr djalin.
Kur Kur'ani e prezenton kėtė tregim, aludon nė durimin dhe vlerėn e tij, nė zbatimin e urdhėrave tė Zotit, sado qė ėshtė i rėndė dhe i vrazhdė, udhėzim pėr tu pėrgaditur pėr tė duruar vėshtirėsitė, fatkeqėsitė e ndryshme dhe nisja drejt tyre me guxim dhe trimėri.
All-llahu, subhanehu ve teala, nė suren Es-Saffat duke treguar tregimin e Ibrahimit, alejhisselam, me popullin e tij thotė:
فَأَرَادُواْ بِهِ كَيْداً فَجَعَلْنَـٰهُمُ ٱلاْسْفَلِينَ وَقَالَ إِنّى ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبّى سَيَهْدِينِ رَبّ هَبْ لِى مِنَ ٱلصَّـٰلِحِينِ فَبَشَّرْنَـٰهُ بِغُلَـٰمٍ حَلِيمٍ فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ ٱلسَّعْىَ قَالَ يٰبُنَىَّ إِنّى أَرَىٰ فِى ٱلْمَنَامِ أَنّى أَذْبَحُكَ فَٱنظُرْ مَاذَا تَرَىٰ قَالَ يٰأَبَتِ ٱفْعَلْ مَا تُؤمَرُ سَتَجِدُنِى إِن شَاء ٱللَّهُ مِنَ ٱلصَّـٰبِرِينَ فَلَمَّا أَسْلَمَا وَتَلَّهُ لِلْجَبِينِ وَنَـٰدَيْنَـٰهُ أَن يٰإِبْرٰهِيمُ قَدْ صَدَّقْتَ ٱلرُّؤْيَا إِنَّا كَذَلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ [الصافات:98-105].
"Ata i menduan atij njė kurth, kurse Ne i mposhtėm ata tė nėnēmuar". Ai tha: "Unė po shkoj aty ku mė urdhėroi Zoti im, e Ai mė udhėzon!" Zoti im, mė dhuro mua (njė fėmijė) prej tė mirėve! Ne e gėzuam atė me njė djalė qė do tė jetė i butė (i sjellshėm). Dhe kur arriti ai (djali) qė sė bashku me tė (me Ibrahimin) tė angazhohet nė punė, ai (Ibrahimi) tha: "O djali im, unė kam parė (jam urdhėruar) nė ėndėrr tė tė pres ty. Shiko pra, ēka mendon ti?" Ai tha: "O babai im, punoje atė qė urdhėrohesh, e ti do tė mė gjesh mua, nėse do All-llahu, prej tė durueshmėve!" E kur ata tė dy iu dorėzuan urdhrit tė Zotit dhe e pėrmbysi atė nė fytyrė (nė ballė). Ne e thirrėm atė: "O Ibrahim!" Ti tashmė e zbatove ėndrrėn! Ne kėshtu i shpėrblejmė tė mirėt!". (Es-Saffat: 98- 105).
Robėr tė All-llahut, ky ėshtė tregimi mė interesant qė sillet si shembull pėr durimin.
Vallė, a do tė pėrfitojnė agjėruesit nga ky tregim dhe tė tjerat, e ta vazhdojnė rrugėn e adhurimit, zbatimin e urdhėrit tė All-llahut, kujdesin pėr namazin me xhemat nė xhami, vazhdimin e leximit tė Kur'anit pas Ramazanit, dhe tė durojnė nė adhurime edhe jashta Ramazanit e jo vetėm nė Ramazan.
Robėr tė All-llahut!
Nėse ndalemi dhe analizojmė hapėsirat ku kėrkohet durimi nė jetėn e njeriut, do tė shohim se durimi ėshtė i domosdoshėm nė jetėn e njeriut pėr ēdo vepėr tė mirė. Fitimi i rizkut kėrkon durim, sjellja me njerėzit kėrkon durim, zbatimi i detyrave dhe kėrkesave fetare kėrkon durim, largimi nga haramet dhe gjėrat e urrejtura kėrkon durim, xhihadi nė rrugė tė All-llahut kėrkon durim, rezistimi i vėshtirėsive tė jetės dhe bartja e pėrgjegjėsive kėrkon durim, pra, tė gjitha veprat qė i vepron njeriu nė jetėn e tij, kėrkojnė durim.
- Prej argumenteve se edhe veprimet e adhurimit kan nevojė pėr durim ėshtė ajeti:
وَمَا كَانَ رَبُّكَ نَسِيّاً رَّبُّ ٱلسَّمَـٰوٰتِ وَٱلأرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا فَٱعْبُدْهُ وَٱصْطَبِرْ لِعِبَادَتِهِ هَلْ تَعْلَمُ لَهُ سَمِيّاً [مريم:64، 65].
"Ne (engjėjt, thotė Xhibrili) nuk zbresim (nuk vijmė) vetėm me urdhrin e Zotit tėnd. Vetėm Atij i takon e tėrė ēėshtja e tashme, e ardhme dhe mes tyre, e Zoti yt nuk ėshtė qė harron. Ai ėshtė Zot i qiejve dhe i tokės dhe ēka ka midis tyre, pra Atė adhuroje, e nė adhurimin ndaj Tij bėhu i qėndrueshėm. A di pėr Tė ndonjė emnak (adash)?!". (Merjem: 64- 65).
- Sjellja me njerėz kėrkon durim:
وَجَعَلْنَا بَعْضَكُمْ لِبَعْضٍ فِتْنَةً أَتَصْبِرُونَ وَكَانَ رَبُّكَ بَصِيراً [الفرقان:20].
"
Ne bėmė njėrin prej jush sprovė pėr tjetrin se a do tė jeni tė durueshėm. E Zoti yt ėshtė Ai qė sheh ēdo gjė". (El-Furkan: 20).
- Xhihadi kėrkon durim:
يٰأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءامَنُواْ ٱصْبِرُواْ وَصَابِرُواْ وَرَابِطُواْ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ [آل عمران:200]
"O ju besimtarė, bėni durim, bėhuni tė qėndrueshėm kundėr armikut, rrini tė pėrgaditur dhe, qė tė shpėtoni, ruajuni dėnimit tė All-llahut". (Ali Imran: 200).
يَـٰأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءامَنُواْ إِذَا لَقِيتُمْ فِئَةً فَٱثْبُتُواْ وَٱذْكُرُواْ ٱللَّهَ كَثِيراً لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ [الأنفال:45]
"O ju qė besuat, kur tė konfrontoheni me ndonjė grup, pėrqėndrohuni dhe pėrmendni ēdo herė All-llahun, qė ta arrini fitoren e dėshiruar". (El-Nefal: 45).
وَأَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلاَ تَنَـٰزَعُواْ فَتَفْشَلُواْ وَتَذْهَبَ رِيحُكُمْ وَٱصْبِرُواْ إِنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلصَّـٰبِرِينَ [الأنفال:46].
"Dhe respektojeni All-llahun e tė dėrguarin e Tij, e mos u pėrēani mes vete, e tė dobėsoheni e ta humbni fuqinė (luftarake). Tė jeni tė durueshėm se All-llahu ėshtė me tė durueshmit". (El-Nefal: 46).
- Studimet shkencore dhe ixhtihadi pėr tė nxjerur ndonjė dispozitė fetare kėrkojnė durim tė madh:
أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يُولِجُ ٱلَّيْلَ فِى ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِى ٱلَّيْلِ وَسَخَّرَ ٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِى إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى وَأَنَّ ٱللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ ذَلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ ٱلْبَـٰطِلُ وَأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْكَبِيرُ أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱلْفُلْكَ تَجْرِى فِى ٱلْبَحْرِ بِنِعْمَتِ ٱللَّهِ لِيُرِيَكُمْ مّنْ ءايَـٰتِهِ إِنَّ فِى ذَلِكَ لاَيَـٰتٍ لّكُلّ صَبَّارٍ شَكُورٍ [لقمان:29-31].
"A nuk e di se All-llahu e fut (errėsirėn) natėn nė ditė dhe e fut (dritėn) ditėn nė natė, dhe Ai i nėnshtroi Diellin e Hėnėn (tė lindin e tė perėndojnė) dhe secili rrjedh (noton) deri nė njė afat tė caktuar dhe se All-llahu hollėsisht ėshtė i njohur pėr atė qė veproni. Kjo (dokumenton) se All-llahu ėshtė Ai (Zoti) i vėrtetė, dhe se ajo qė ata adhurojnė pos Tij ėshtė gėnjeshtėr, e All-llahu ėshtė Ai i larti, i madhi. A nuk e sheh se anijet lundrojnė nė saje tė mirėsisė sė All-llahut, e pėr t'ju treguar juve madhėrinė e Tij. Vėrtet, edhe nė kėtė ka argument pėr secilin qė ėshtė shumė i durueshėm dhe shumė mirėnjohės". (Lukman: 29- 31).
- Frensoja e mllefit dhe gėlltitja e hidhėrimit kėrkojnė njė durim shumė tė madh:
وَلاَ تَسْتَوِى ٱلْحَسَنَةُ وَلاَ ٱلسَّيّئَةُ ٱدْفَعْ بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ فَإِذَا ٱلَّذِى بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ عَدَاوَةٌ كَأَنَّهُ وَلِىٌّ حَمِيمٌ وَمَا يُلَقَّاهَا إِلاَّ ٱلَّذِينَ صَبَرُواْ وَمَا يُلَقَّاهَا إِلاَّ ذُو حَظّ عَظِيمٍ [فصلت:34، 35]، وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ ٱلشَّيْطَـٰنِ نَزْغٌ فَٱسْتَعِذْ بِٱللَّهِ إِنَّهُ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ [فصلت:36].
"Nuk ėshtė e barabartė e mira dhe e keqja. Andaj, (tė keqen) ktheje nė mėnyrėn mė tė mirė, se atėherė ai, me tė cilin kishit njėfarė armiqėsie, do tė bėhet mik i afėrt. Mirėpo kėtė nuk mund ta arrijė kush, pos atyre qė janė tė durueshėm, dhe nuk mund ta arrijė kush, pos atyre qė kanė virtyt tė lartė. E nėse ty tė ngacmon ndonjė ngacmim prej djallit, ti kėrko mbrojtje prej All-llahut, se vėrtet Ai ėshtė dėgjuesi, i dijshmi!". (Fusilet: 34- 36).
Musliman tė nderuar!
Durimi ėshtė prej virtyteve mė tė rėndėsishme me tė cilat duhet tė stoliset ai qė udhėheq njerėzit, pa marė parasysh se nė ēfarė sfere, sepse ai qė nuk duron dėshton dhe bjer nga pozita qė ka.
All-llahu, subhanehu ve teala, kur flet pėr Jusufin, alejhisselam, thotė:
قَالُواْ أَءنَّكَ لاَنتَ يُوسُفُ قَالَ أَنَاْ يُوسُفُ وَهَـٰذَا أَخِى قَدْ مَنَّ ٱللَّهُ عَلَيْنَا إِنَّهُ مَن يَتَّقِ وَيِصْبِرْ فَإِنَّ ٱللَّهَ لاَ يُضِيعُ أَجْرَ ٱلْمُحْسِنِينَ [يوسف:90].
"Ata thanė: "A ti je vetė Jusufi?" Ai tha: "Unė jam Jusufi, e ky ėshtė vėllai im, All-llahu na dhuroi shpėtimin, pse ai qė ruhet dhe bėn durim, s'ka dyshim All-llahu nuk humb shpėrblimin e punėmirėve". (Jusuf: 90).
Pėr Musain, alejhisselam, ka thėnė:
وَلَقَدْ ءاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَـٰبَ فَلاَ تَكُن فِى مِرْيَةٍ مّن لّقَائِهِ وَجَعَلْنَـٰهُ هُدًى لّبَنِى إِسْرٰءيلَ وَجَعَلْنَا مِنْهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا لَمَّا صَبَرُواْ وَكَانُواْ بِـئَايَـٰتِنَا يُوقِنُونَ [السجدة:23، 24].
"Ne i patėm dhėnė edhe Musait librin, e ti (Muhammed) mos ke dyshim nė ēka pranon (nė Kur'anin libėr qiellor si i Musait), kurse atė (librin e Musait) e bėmė udhėrrėfyes pėr beni israilėt. Dhe prej tyre Ne bėmė prijės qė me urdhrin Tonė udhėzojnė, pasi qė ata (qė i bėmė prijėsa) ishin tė durueshėm dhe ndaj argumenteve Tona ishin tė bindur". (Es-Sexhde: 23- 24).
Kurse nė suren El-A'raf flet pėr kėtė ligj shoqėror dhe njerėzor:
وَأَوْرَثْنَا ٱلْقَوْمَ ٱلَّذِينَ كَانُواْ يُسْتَضْعَفُونَ مَشَـٰرِقَ ٱلأرْضِ وَمَغَـٰرِبَهَا ٱلَّتِى بَارَكْنَا فِيهَا وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبّكَ ٱلْحُسْنَىٰ عَلَىٰ بَنِى إِسْرءيلَ بِمَا صَبَرُواْ وَدَمَّرْنَا مَا كَانَ يَصْنَعُ فِرْعَوْنُ وَقَوْمُهُ وَمَا كَانُواْ يَعْرِشُونَ [الأعراف:137].
"E atij populli qė ishte i nėnshtruar i trashėguam lindje e perėndim tė tokės, qė Ne e bekuam (me tė mira), ndėrsa pėr durimin qė patėn, u plotėsua fjala mė e mirė (premtimi i vėrtetė) e Zotit ndaj beni israilėve; rrėnuam atė qė bėnte faraoni i tij, si dhe atė qė kishin ndėrtuar ata". (El-A'raf: 137).
Nasir Muhamed El-Ahmed
|