Suretu EL FATIHA

Eudhubil-lehi minesh-shejtanirr-rraxhim Mbështetem në Allahun nga djalli i mallkuar
Bismil-lehirr-rrahmenirr-rrahim Në emër të Allahut,Mëshiruesit,Mëshirëbërësit
1. Elhamdu Lil-lehi rab-bil Alemin Lavd-falënderimi i takon All-llahut, Zotit(Krijuesit)
të botërave
2. Err-rrahmenirr-rrahim Mëshiruesit, Mëshirëbërësit
3. Meliki jeumid-din Sunduesit të Ditës së Gjykimit
4. Ijjeke nabudu ue ijjeke neste`ain Vetëm Ty të adhurojmë dhe vetëm prej Teje
ndihmë kërkojmë
5. Ihdinas siratal mustekim Udhëzona në rrugën e drejtë
6. Siratal ledhine en amte alejhim,gajril Në rrugën e atyre ndaj të cilëve ke bekimin,
magdubi alejhim ue led-dal-lin. e jo në rrugen e atyre,ndaj të cilëve je i hidhëruar
dhe të cilët kanë humbur rrugën.

Suretu EL IKHLAS

Bismil-lehirr-rrahmenirr-rrahim Në emër të Allahut,Mëshiruesit,Mëshirëbërësit
1. Kul hu uAll-llahu Ehadë Thuaj: Ai, All-llahu është Një
2. All-llahus-Samedë All-llahut i mbështetet (gjithçka)
3. Lem jelid ue lem juledë S’ka lindur kë, as nuk është i lindur
4. Ue lem jekun lehu kufuen ehadë. Dhe Atij askush nuk i përngjan

Suretu EL-FELEK

Bismil-lehirr-rrahmenirr-rrahim Në emër të Allahut,Mëshiruesit,Mëshirëbërësit
1. Kul eudhu birab-bil feleka Thuaj: I mbështetem Zotit të agimit,
2. Min sherr-rri me haleka Prej dëmit të çdo krijese, që Ai e krijoi.
3. Ue min sherr-rri gasikin idhe uekab-b Dhe prej errësirës së natës kur ngryset plotësisht.
4. Ue min sherr-rrin-nef-fetheti fil ukad Dhe prej dëmit të atyre që lidhin dhe fryejnë nyja.
5. Ue min sherr-rri hasidin idhe hased. Edhe prej dëmit të smirëkeqit kur sipas smirës
vepron.

Suretu EN-NAS

Bismil-lehirr-rrahmenirr-rrahim Në emër të Allahut,Mëshiruesit,Mëshirëbërësit
1. Kul eudhu bi rab-bin-nes Thuaj: “Mbështetem (mbrohem) me Zotin e njerëzve!
2. Melikin nes Sunduesin e njerëzve,
3. Ilehin nes Të adhuruarin e njerëzve,
4. Min sherr-rril uesuesil han-nes Prej të keqes së cytësit që fshihet.
5. El-ledhi juues uisu fi sudurin-nes I cili bën cytje në zemrat e njerëzve,
6. Minnel xhinneti uen nes. Qoftë ai (cytësi) nga xhinët ose nga njerëzit”.

Suretu El-KEUTHER

Bismil-lehirr-rrahmenirr-rrahim Në emër të Allahut,Mëshiruesit,Mëshirëbërësit
1. Inne Ea”tajne kel Keuther Ne, vërtet, të dhamë ty shumë të mira.
2. Fesal-li li rabike uen-har Andaj,ti falu dhe prej kurban për hirë të Zotit tënd!
3. Inne shenijeke huel ebter. E s'ka dyshim se urrejtësi yt është farësosur.

Suretu EN-NASR

Bismil-lehirr-rrahmenirr-rrahim Në emër të Allahut,Mëshiruesit,Mëshirëbërësit
1. Idhe xhae-e nasrull-llahi uel fet-h. Kur erdhi ndihma e All-llahut dhe çlirimi
(ngadhënjimi),
2. Uere ejten-nese jed-hulune Dhe i pe njerëzit që po hyjnë turma-turma në fenë e Allahut
fi dinil-lehi efuaxhe
3. Fe sebbih bihamdi rabbike Ti, pra, lartësoje Zotin tënd duke falënderuar dhe
Uestagfirhu, Innehu kene teuuebe kërko nga Ai falje. Ai vërtet pranon shumë
pendimin, është mëshirues i madh.

Suretu KUREJSH

Bismil-lehirr-rrahmenirr-rrahim Në emër të Allahut,Mëshiruesit,Mëshirëbërësit
1. Li ilefi kurejsh Për hirë të garantimit që e gëzojnë kurejshitët!
2. Il-le fihim rihletesh-shitei ues-saijf Garantimin e udhëtimit të tyre të lirë dimërit dhe verës!
3. Fel ja`budu rabbe hedhel beijt Pra, le ta adhurojnë Zotin e kësaj shtëpie,
4. El-ledhi at`amehum min xhuiu I cili i ushqeu pas urisë
ue amenehum min hauf. dhe i siguroi prej çdo frike!

Suretu ED-DUHA

Bismil-lehirr-rrahmenirr-rrahim Në emër të Allahut,Mëshiruesit,Mëshirëbërësit
1. Ued-duhe Pasha paraditën!
2. Uel-lejli idhe sexhe Pasha natën kur shtrinë errësirën!
3. Me ued-deake rabbuke ue me kale Zoti yt nuk të ka lënë, as nuk të ka përbuzur.
4. Ue lel ahiretu hajrun leke minel ule Dhe se bota e ardhshme është shumë më e
mirë për ty se e para.
5. Ue leseufe ju`tijke rabbuke fe terda E Zoti yt do të jepë ty, e ti do të kënaqesh.
6. Elem jexhidke jetimen fe aue A nuk të gjeti ty jetim, e Ai të bëri vend
(të dha përkrahje).
7. Ue uexhedeke dal-len fe hede Dhe të gjeti të paudhëzuar e Ai të udhëzojë.
8. Ue uexhedeke a`ilen fe agne Dhe të gjeti të varfër, e Ai të begatoi.
9. Fe emmel jetime fe le takher Pra, mos e përul jetimin!
10.Ue emmas-saile fe le tenher As lypësin mos e përzë!
11.Ue emme bini`meti rabbike fe hadith. E me të mirat që të dha Zoti yt, trego
(udhëzo njerëz)!

Suretu EL-MAUN

Bismil-lehirr-rrahmenirr-rrahim Në emër të Allahut,Mëshiruesit,Mëshirëbërësit
1
. Ere ejtel-ledhi jukedh-dhibu bid-din A e ke parë ti (a e sheh) atë, që përgënjeshtron
përgjegjësinë dhe llogarinë në botën tjetër?
2. Fe dhelikel-ledhi jedu`ul jetim Po ai është që e përzë në mënyrë të vrazhdë bonjakun.
3. Ue le jehud-du a’ele ta`amil-miskin Dhe që nuk nxit për të ushqyer të varfërin.
4. Feuejlu lilmusal-lin Pra shkatërrim është për ata që falen,
5. El-ledhine hum an saletihim sehun të cilët ndaj namazit të tyre janë të pakujdesshëm.
6. El-ledhine hum jura`un Ata që vetëm shtiren (sa për sy e faqe).
7. Ue jemne unel-me`un Dhe nuk japin as sendin më të vogël (as hua).

Suretu EL KAFIRUN

Bismil-lehirr-rrahmenirr-rrahim Në emër të Allahut,Mëshiruesit,Mëshirëbërësit
1
. Kul Je Ejjuhel-Kefirun Thuaj: “O ju jobesimtarë!
2. Le A`Budu Me Ta`Budun Unë nuk adhuroj atë që ju e adhuroni!
3. Ue Le Entum Abiduneme A`bud As ju nuk jeni adhurues të Atij që unë e adhuroj!
4. Ue Le Ene Abidun Me Abedtum Dhe unë kurr nuk do të jem adhurues i asaj që ju
adhuroni!
5. Ue Le Entum Abidunema A`Bud Por edhe ju nuk do të jeni adhurues të Atij që unë
adhuroj!
6. Lekum Dinukum Ue Lije Din Ju keni fenë tuaj (që i përmbaheni), e unë kam fenë
time (që i përmbahem)!

Suretu EL-MESED

Bismil-lehirr-rrahmenirr-rrahim Në emër të Allahut,Mëshiruesit,Mëshirëbërësit

1. Tebbet jede Ebi lehebi ue teb-b Qoftë i shkatërruar Ebi Lehebi, e ai më është
shkatërruar!
2. Me agne anhu meluhu ue me keseb Atij nuk i bëri dobi pasuria e vet, as ajo çka fitoi!
3. Se jasle neren dhete leheb Ai do të hyjë në një zjarr të ndezur flakë.
4. Uemre-etuhu hammeletel-hatab E edhe gruaja e tij, ajo që barti dru (ferra),
5. Fi xhidi he heblun min mesed E në qafën e saj ajo ka një litar të përdredhur.

Suretu ET-TIN

Bismil-lehirr-rrahmenirr-rrahim Në emër të Allahut,Mëshiruesit,Mëshirëbërësit
1. Uet-tini uez-zejtun Pasha fikun dhe ullirin!
2. Ue turi sinijn Dhe (kodrën) Turi Sina-en!
3. Ue hedhel beledil emin Dhe këtë qytet të sigurisë!
4. Lekad haleknel insene fi ahseni tekuim Vërtet, Ne e krijuam njerin në formën më të
bukur.
5. Thum-me redednehu esfele sefilin Pastaj e zbritëm atë në më të ultin e të
ultëve.
6. Il-lel-ledhine emenu ue amilus saliheti Përveç atyre që besuan dhe bënë vepra të
fe lehum exhrun gajru memnun mira; ata kanë shpërblim të pandërprerë.
7. Fe me juk-kedhibuke ba`dubid-din E pas gjithë kësaj, ç'të shtyri të
përgënjeshtrosh ditën e shpërblimit
(përgjegjësisë)?
8. E lejse All-llahu bi ahkemil hakimin. A nuk është All-llahu më i urti gjykuesve?

Suretu EL-INSHIRA

Bismil-lehirr-rrahmenirr-rrahim Në emër të Allahut,Mëshiruesit,Mëshirëbërësit
1. Elem neshreh leke sadrek A nuk ta hapëm Ne gjoksin tënd?
2. Ue ueda`ne anke uizrek Dhe Ne hoqëm prej teje barrën tënde,
3. El-ledhi en`kada dhahrek E cila shtypte shpinën tënde.
4. Ue refa`ne leke dhikrek Dhe Ne, ta ngritëm lart famën tënde?
5. Fe inne me al usri jusra E, pa dyshim se pas vështirësisë është lehtësimi.
6. Inne me al usri jusra Vërtet, pas vështirësisë vjen lehtësimi.
7. Fe idhe feragate fensab E kur ta kryejsh (obligimin), atëbotë mundohu me
adhurim (All-llahut).
8. Ue il-le rabbike fergab. Dhe, vetëm te Zoti yt përqëndro synimin!

Suretu ET-TEKATHUR

Bismil-lehirr-rrahmenirr-rrahim Në emër të Allahut,Mëshiruesit,Mëshirëbërësit
1. El hekumut-tekethur Juve u preokupoi përpjekja për shumimin
(e pasurirë, të fëmijëve, të pozitës)!
2. Hatte zurtumul mekabir Derisa të mos i vizitoni varrezat (të bëheni banues të
tyre - të vdisni).
3. Kel-le seufe ta`lemun Jo, nuk është ashtu! Gjithsesi këtë do ta kuptoni më
vonë!
4. Thumme kel-le seufe ta`lemun Përsëri jo, jeni gabim! Më vonë do ta kuptoni!
5. Kel-la leu ta`lemune`ilmel-jekin Jo, pse, sikur ta dinit me një dije të sigurt (nuk do të
bënit ashtu).
6. Letereuunnel xhehim Ju pa tjetër do ta shihni Xhehennemin.
7. Thumme letereuunnehe ajnel-jekin Madje atë do ta shihni të bindur plotësisht.
8. Thumme letus`elunne jeume idhin anin-ne`im. Pastaj në atë ditë do të pyeteni për
të mirat (e dunjas).

Suretu EL-ZELZELE

Bismil-lehirr-rrahmenirr-rrahim Në emër të Allahut,Mëshiruesit,Mëshirëbërësit
1. Idhe zulziletil erdu zilzelehe Kur të dridhet toka me dridhjen e saj të fuqishme,
2. Ue ahrexhetil erdu ethkalehe Dhe të nxjerrë toka atë që ka në brendinë e saj
(barrën nga brenda),
3. Ue kalel insenu melehe Dhe njeriu të thotë: “Ç'ka kjo (që bën këtë
dridhje)?”
4. Jeume idhin tuhad-dithu ahberahe Atë ditë, ajo i rrëfen tregimet e veta,
5. Bi enne rabbeke euhe lehe Ngase Zoti yt e ka urdhëruar atë.
6. Jeume idhin jasdurunnasu eshteten Atë ditë njerëzit shfaqen të ndarë në grupe që të
lijureu a`melehum shpërblehen për veprat e tyre.
7. Fe men ja`mel mithkale dherr-rretin E kush punoi ndonjë të mirë, që pëshon sa grimca,
hajren jereh atë do ta gjejë.
8. Ue men je`mel mithkale dherr-rretin Dhe kush punoi ndonjë të keqe, që peshon sa.
sherr-rren jereh. grimca, atë do ta gjejë

Suretu EL-ADIJAT

Bismil-lehirr-rrahmenirr-rrahim Në emër të Allahut,Mëshiruesit,Mëshirëbërësit
1. Uel adijeti dab`he Pasha vrapuesit e shpejtë (kuajt) që hingëllojnë!
2. Fel murijeti kad`he E që me thundrat e tyre nxjerrin xixëllima zjarri nga
gurët,
3. Fel mugirati sub`he Dhe të cilët vërsulen herët në agim
4. Fe etherne bihi nak`ae E me të (vërsulje) atëherë çojnë pluhur.
5. Fe uesatne bihi xhem`e Dhe ashtu hidhen në mesin e grumbullit (të armikut).
6. Innel insene li-rabbihi lekenud Vërtet, njeriu është përbuzës ndaj Zotit të vet.
7. Ue innehu ala dhalike leshehid Edhe vetë është dëshmues i asaj (përbuzjeje).
8. Ue innehu lihubbil hajri le shedid Dhe ai është që shumë e do pasurinë.
9. E fele ja`elemu idhe bu`thire me A nuk e di ai se kur të nxirret çka është në varreza?
fil kubur
10. Ue hus-sile me fis-sudur Dhe të tubohet (të dalë në shesh) ajo që ishte në
gjoksa.
11. Inne rabbehum bihim jeume E atë ditë, pa dyshim Zoti i tyre është i njohur
idhin lehabir. për punën e tyre.

Suretu EL-FIL

Bismil-lehirr-rrahmenirr-rrahim Në emër të Allahut,Mëshiruesit,Mëshirëbërësit
1.Elem tere kejfe feale rabbuke bi as-hebil-fil A nuk e ke parë se ç'bëri Zoti yt me
poseduesit e elefantit?
2.E lem jexhe`al kejdehum fi tadlil A nuk ua bëri përpjekjen e tyre të dështuar?
3.Ue ersele alejhim tajren ebebil Dhe Ai kundër tyre lëshoi shpendë që vinin
tufë-tufë!
4.Termijhim bihixharetin min sixh-xhil Dhe i gjuanin ata me gurë nga balta e
gurëzuar!
5.Fe xhe`alehum ke`asfin mek`ul. Dhe ata i bëri si gjeth i grimcuar
(i përtypur)!

Suretu EL-KARIA

Bismil-lehirr-rrahmenirr-rrahim Në emër të Allahut,Mëshiruesit,Mëshirëbërësit
1. El-karieh Krisma e kijametit.
2. Mel-karieh Çka është krisma?
3. Ue me edrake mel-karieh Dhe ç'të mësoi ty se ç'është krisma?
4. Jeume jekunnun-nesu kel ferashi-l-mebthuth Ajo është ditë kur njerëzit bëhen si
insekte të shpërndara.
5. Ue tekunul xhibelu kel`ihnil menfush Dhe kodrat bëhen si leshi i shprishur
6. Fe emme men thekulet meuezinuh E sa i përket atij që i rëndon peshoja e
veprave të tij
7. Fe huue fi`ishetin radijeh Ai është në një jetë të këndshme.
8. Ue emme men haffet meuezinuh Ndërsa, atij që ka peshojën e leht
të veprave të tij,
9. Fe ummuhu heuijeh Vendi i tij do të jetë në Havije.
10. Ue me edrake mehijeh E ç'është ajo që të njohtoi se ç'është ai
(Havije)?
10. Nerun hemijeh. Është zjarri me nxehtësi shumë të lartë.

Suretu EL-HUMEZE

Bismil-lehirr-rrahmenirr-rrahim Në emër të Allahut,Mëshiruesit,Mëshirëbërësit
1. Uejlul-li kul-li humezetil-lumezeh Mjerë për secilin që ofendon e përqesh (njerëzit),
2. El-ledhi xheme`a malen ue ad-dedeh Që ka tubuar pasuri dhe që atë e ruan të mos i
pakësohet.
3. Jahsebu enne melehu ahledeh E mendon se pasuria e tij do ta bëjë të përjetshëm.
4. Kel-le lejunbedhenne fi-l hutameh Jo, të mos mendojë ashtu! Se ai pa tjetër do të hidhet
në Hutame.
5. Ue me edrake me-l-hutameh E çka din ti se ç'është Hutame?
6. Nerull-llahi-l mu kadeh Është zjarri i All-llahut i ndezur fort.
7. El-leti tet-tali`u`alel ef`ideh Që depërton deri në loçkë të zemrës.
8. Innehe alejhim-musade Ai i mbyll ata, ua zë frymën.
9. Fi amedin mumed-dedeh. Ata janë të lidhur në pranga të njëpasnjëshme.

Suretu EL-A`ële

Eudhu Bil-Lahi Minesh-Shejtanirr Raxhim Mbështetem në Allahun nga djalli I mallkuar
Bismil-lehirr-rrahmenirr-rrahim Në emër të Allahut,Mëshiruesit,Mëshirëbërësit
1. Seb-bihisme rabikkel a’ële Madhëroje larg të metave Zotin tënd, më të lartësuarin!
2. El-Ledhi Haleka fe seue I cili krijoi dhe përsosi,
3. Uel-Ledhi kad-dere fehede Dhe i cili përcaktoi e orientoi,
4. Uel-Ledhi ahrexhel mer-a Dhe i cili mundësoi mbirjen e kullosës;
5. Fexhealehu gutha en ahue E pastaj atë e bëri mbeturinë të zezë.
6. Senukriuke fele tense Ne do ta lexojmë ty e nuk do të harrosh (Kur'anin).
7. Il-le maeshe All-llah,in-nehu Përveç asaj që All-llahu dëshiron. Ai e di të
ja`lemul xhehre ue me jahfe haptën e të fshehtën.
8. Ue nujes-siruke lil-ljusra Dhe Ne do të drejtojmë ty në më të lehtën.
9. Fedhekir in-nefeatidhikra E ti këshillo aty ku këshilla bën dobi.
10. Sejedh-dhekeru men jahshe Do të këshillohet ai që ka frikë,
11. Uejetexhen-nebu hel eshka E do t'i shmanget asaj, ai që është shumë i keq,
12. El-ledhi jeslen-nerel kubra I cili do të hyjë në zjarrin e madh.
13. Thum-me le`jemu tu fihe ue le jahje Dhe aty as nuk do të vdesë, as nuk do të jetojë.
14. Kad eflehe men tezek-ke Ka shpëtuar ai që është pastruar.
15. Ue dhekeresmerab-bihi fesal-le Që e përkujton madhërinë e Zotit të vet dhe falet.
16. Bel-tu thirunel hajeted-dunje Po ju i jepni përparësi jetës së kësaj bote,
17. Uel ehiretu hajru ue ebka E dihet se jeta e botës tjetër është më e dobishme dhe
e përjetshme.
18. In-ne hedhe lefis-suhufil ule Vërtet, kjo (këshillë) gjendej edhe në broshurat e para:
19. Suhufi Ibrahime ue Muse. Në broshurat e Ibrahimit dhe të Musait.

Suretu EL GASHIJE

Bismilehirr-rrahmenirr-rrahim Me emrin e All-llahut, Mëshiruesit, Mëshirëbërësit!
1. Hel eteka hadithul gashijeh. A të erdhi ty lajmi për belanë që
kaplon (kijameti)?
2. Uxhuhun jeume idhin hashi`eh. Atë ditë sheh fytyra të përulura,
3. Amiletun nesibeh. Të lodhura e të rraskapitura
(nga mundimi).
4. Tasla nerren hemijeh Ato hyjnë në zjarrin të ndezur fort,
5. Tuska min ajnin enijeh U jepet të pijnë prej një kroi të valë.
6. Lejse le hum ta-amun ileh min darijh. Ata nuk kanë ushqim tjetër pos një
barishte me ferra helmuese.
7. Le jusminu ue le jugni min xhuu`e. Që as nuk jep fuqi, as nuk largon uri.
8. Uxhuhun jeume idhin neime. Atë ditë sheh fytyra të ndritshme,
9. Lisa ihe radijeh. Të kënaqura për veprimet e veta,
10. Fi xhennetin alijeh. Në Xhennet të shkallës së lartë,
11. Le tesmeu fi he lagijeh. Aty nuk dëgjojnë fjalë të
pakëndshme,
12. Fi he ajnun xherrijeh. A ty ka kroje që rrjedhin,
13. Fi he surru rrun merr fu`eh. Aty kanë shtretër të lartë,
14. Ue ekuebun meudueh. Dhe gastare të vëna pranë,
15. Ue ne meriku mes fufeh. Edhe jastëkë të renduar për
mbështetje,
16. Ue ze rabiju mebthutheh. Edhe qilima të shtruar.
17. Efele jen dhurune ilel ibili kejfe hulikat. A nuk i shikojnë devet se si janë
krijuar?
18. Ue ilel semej-j ikejfe rufijet. Edhe qiellin se si është ngritur lart!
19. Ue ilel xhibeli kejfe nusibet. Edhe kodrat se si janë venduar!
20. Ue ilel erdi kejfe sutihet. Edhe tokën se si është shtruar!
21. Fe dhekir inne me ente mudhekir. E ti pra, këshillo, se je vetëm
përkujtues,
22. Leste alejhim bi musajtir. Ti ndaj tyre nuk je mbizotërues!
23. Ilemen teuel-leh ue kefer. Përveç atij që zbrapset e nuk beson,
24. Fe ju adh-dhibuhull-llahu l`adhebel All-llahu atë me vuajtje të
ekberr. mëdha e dënon.
25. Inne ilejne ijebehum. Vetëm te Ne kthimin e kanë.
26. Thumme inne alejne hisebehum. Dhe vetëm detyrë Jona është llogaria
e tyre.

Suretu El-Bekare

Bismil lehirr-rrahmenirr-rrahim
1.Elif Lam Mim
2.Dhelikel kitebu le rejbe fiih hudelil muttekiin
3.El-ledhine ju`minuune bil gajbi ue jukimuunes-salate ue mimma
rezeknahum junfikuun
4.Uel-ledhine ju`minuune bime unzile ilejke ue me unzile min kablike ue
bil ahireti hum juukinuun
5.Ulaaike ala hudem mirr-rrab-bihim ue ulaaike humul muflihuun.
6.Innel-ledhine keferu seua un alejhim ae an-dhertehum em lem tun
dhirhum la ju muminun.
7.Hatem-All-llahu aële kulubihim ue aële semihim ue aële eb`sarihim
gisheuetun ue lehum adhebun adhim.
8.Ue minen-nesi men je`kulu amen-na bilehi ue bil jeumi l`ahiri ue me
hum bi mu`minin.
9.Ju hadi une All-llahe uel-ledhina amenu ue me jehdeune il-le en
fusehum ue me jeshurun.
10.Fi kul-lu bihim meredun fezedehum-m`ullahu mereddun ue le hum
adhebun alimun bime kenu jekdhibun.
11.Ue idhe kile lehum le tufsidu fil erdi kalu in-nema nahnu muslihun.
12.Aële in-nehum humul mufsidun ue le kin la jeshurun.
13.Ue idhe kilele hum Eminu keme emenennesu kalu enu minu kema
emene sufahe ele inehum humu sufehe uele kil-le jelemun .
14.Ue idhe la kaul-l`edhine amenu kalu amenna ue idhe halau ila
shejatini him kalu inne meakum inne me nahnu mustehziun.
15.Allahu je stehzi u bi him je muduhum fi tugjanihim jamehun .
16.Uleikel-ledhine ishtereu dalelete bil huda feme rabihat tixharetuhum
ue me kenu muhtedin.
Bismil lehirr-rrahmenirr-rrahim
255.All-llahu le ilehe il-le huuel haj-jul kaj-juum, le te`hudhuhu sinetun
ue le neum, lehu me fis-semeuati ue me fil-erd, men dhel-ledhi jeshfeu
indehu il-le bi idhnih jealemu ma bejne ejdihim ue me halfehum ue le
juuhitune bishej`in min ilmihi il-le bime shaa`e, uesija kursij-juhussemeuati
uel erda ue le jeu`duhu hifdhuhume, ue huuel alij-jul-adhim
(ajetul Kursija)
256.Le ikrahe fid-dini kad tebej-jenerr-rrushdu minel gaj-j, femen
jekfur bit-taaguuti ue ju`min bil-lehi fekadistemseke bil uruetil uthka
lenfisame lehe, uall-llahu semiiun aliim
257.All-llahu uelij-jul-Aledhineemenu juhrixhuhum minedh-dhulumeti
ilen-nur, uel-ledhine keferuu eulijee-uhumut-taguutu juhrixhuu-nehum
minen-nuuri iledh-dhulumeet, uleeike as`heebun-neri hum fiiha
haaliduun.
Bismil lehirr-rrahmenirr-rrahim
284.Lil-lehi me fis-semeueti ue me fil erd, ue in tubduu me fii
enfusikum eu tufuuhu juhaasibkum bihil-lehu fejrgfiru limen jeshee`u
ue juadh-dhibu men jeshee, uall-llahu a’ële kul-li
shej`in kadir.
285.Amener-resuulu bime unzile ilejhi mir-rabihi uel mu`minuun,
kulun amene bil-lehi ue meleiketihi ue kutubihi ue rusulihi le nufer-riku
bejne ehedim-mir-rusulih, ue kaaluu semiana ue etajne gufraneke
rabena ue ilejkel masiir.
286.Le jukel-lifull-llahu nefsen il-le us`ahe, lehe me kesebet ue alejhe
mektesebet, rab-bene le tu`ahidhnee inne esiine eu ahtajne,rab-bena ue
le tahmil alejne isren kreme hameltehu alel-ledhiine min kabline, rabbena
ue le tuham-milne me le ta kate lena bihi ua`fu an-na uegfir lene
uerhamne,ente meulene fensurna alel kaumil kafirin

Me emrin e All-llahut, Mëshiruesit, Mëshirëbërësit!
1. Elif, Lam, Mim.
2. Ky është libri që nuk ka dyshim në te (sepse është prej All-llahut) është
udhëzues për ata që janë të devotshëm.
3. Të cilët e besojnë të fshehtën, e kryejnë faljen (namazin) dhe prej asaj që Ne
u kemi dhënë, ata japin (zekat, sadaka etj.).
4. Dhe ata, të cilët besojnë në atë që t'u shpall ty, dhe në atë që është shpallur
para teje, dhe që janë të bindur plotësisht për (jetën e ardhshme në) botën tjetër
(ahiretin).
5. Të tillët janë të udhëzuar nga Zoti i tyre dhe vetëm ata janë të shpëtuarit.
6. E ata që mohuan (Kur'anin dhe Muhammedin) për ta është njësoj ua
tërhoqe vërejtjen apo nuk ua tërhoqe, ata nuk besojnë.
7. All-llahu ua mbylli atyre zemrat, veshët e tyre dhe në të pamurit e tyre ka një
perde, e ata kanë një dënim të madh.
8. Ka disa njerëz që thonë: “Ne i kemi besuar All-llahut dhe jetës tjetër
(Ahiretit), po në realitet ata nuk janë besimtarë.
9. Ata përpiqen ta mashtrojnë All-llahun dhe ata që besuan, po në të vërtëtë ata
nuk mashtrojnë tjetër, pos vetvetes, por ata nuk e hetojnë.
10. Në zemrat e tyre kanë sëmurje, e All-llahu u shton sëmundje edhe më shumë,
e për shkak se ata përgënjeshtruan, pësojnë dënim të dhembshëm.
11. E kur atyre u thuhet: “Mos prishni rendin në tokë”! Ata thonë: “Ne jemi
vetëm përmirësues (paqtues)!”
12. Veni re, ata në të vërtetë janë shkatërruesit, por nuk e kuptojnë.
13. Dhe kur atyre u thuhet: besoni, sikurse besuan njerëzit ata thonë: “A të
besojmë ashtu sikurse besuan mendjelehtit?” Në të vërtetë ata, dhe mu ata janë
mendjelehtit, por nuk e dinë.
14. E kur i takojnë ata që besuan thonë: “Ne kemi besuar!” por kur veçohen me
djajt (parinë) e vet u thonë: “Ne jemi me ju, ne vetëm jemi tallur (me besimtarët)”.
15. All-llahu ndëshkon talljet e tyre, duke lënë të bredhin edhe më shumë në
mosbesimin e tyre.
16. Të tillët janë që e ndërruan të vërtetën (besimin) me të pavërtetën
(mosbesimin), pra tregtia e tyre nuk pati fitim dhe ata nuk qenë të vetëdijshëm (në
punën e tyre).
255. All-llahu - s'ka zot pos Tij. I Gjalli, Vigjiluesi. Nuk e ze të koturit, e as gjumi.
E Tija është ç'ka në qiej dhe ç'ka në tokë. Kush mund të ndërmjetësojë te Ai, pos
me lejën e Tij? Ai e di se ç'po u ndodhë dhe ç'do t'u ndodhë. Dhe asgjë nga dija e Tij
nuk mund të përvetësojnë, pos sa të dojë Ai. Ndërsa pushteti i Tij përfshin qiejt dhe
tokën. E nuk lodhet duke i ruajtur (mirëmbajtur), ngase Ai është i Larti,
Madhështori. (Ky ajet quhet edhe “Ajetul-Kursij”)
256. Në fe nuk ka dhunë. Është sqaruar e vërteta nga e kota. E kush nuk i beson
të pavërtetat, e i beson All-llahut, ai është kapur për lidhjen më të fortë, e cila nuk
ka këputje. All-llahu është dëgjues i dijshëm.
257. All-llahu është mbikëqyrës i atyre që besuan, i nxjerr ata prej errësirave në
dritë. E kujdestarë të atyre që nuk besuan janë djajtë që i nxjerrin ata prej drite e i
hudhin në errësira. Ata janë banues të zjarrit, ku do të qëndrojnë përgjithmonë.
284. Të All-llahut janë ç'ka në qiell dhe ç'ka në tokë, e për atë që e keni në
shpirtin tuaj, e shfaqët haptazi ose e mbajtët fshehtë, All-llahu do t'ju marrë në
përgjegjësi, e Ai ia fal atij që do dhe dënon atë që do. All-llahu ka mundësi për çdo
send.
285. I dërguari i besoi asaj që iu shpall prej Zotit të Tij, si dhe besimtarët. Secili i
besoi All-llahut, engjëjve të Tij, shpalljeve të Tij, të dërguarve të Tij. Ne nuk bëjmë
dallim në asnjërin nga të dërguarit e Tij, dhe thanë: “Dëgjuam dhe respektuam.
Kërkojmë faljen tënde o Zoti ynë! Vetëm te Ti është ardhmëria jonë.”
286. All-llahu nuk ngarkon askë përtej mundësive të veta, atij (njeriut) i takon ajo
që e fitoi dhe atij i bie ajo (e keqe) që e meritoi. “Zoti ynë, mos na dëno nëse
harrojmë ose gabojmë! Zoti ynë, mos na ngarko neve barrë të rëndë siç i ngarkove
ata para nesh! Dhe Zoti ynë, mos na ngarko me atë për të cilën nuk kemi fuqi! Na i
shlyej mëkatet, na i mbulo të këqiat, na mëshiro. Ti je Mbrojtësi ynë, na ndihmo
kundër popullit pabesimtar!

Suretu ERR-RRAHMEN

Bismil-lehirr-rrrahmenirr-rrahim
1. E rrahmen
2. Alemel kur`en
3. Halekal insen
4. Aleme hul bejen
5. Esh-shemsu uel kameru bi husben
6. Ue nexhmu ue shexheru jes xhuden
7. Ue seme erafe ehe ua ua daual mizen
8. Ele tekuau fil mizzen
9. Ue akimul uezne bil kisti uele tuhsirul mizen
10. Uel erda ue da-ahe lil enem
11. Fi ha fekihetu ue nehlu dhetul ekmem
12. Uel habudhul asfi ue rejhan
13. Febi ej`aële irrabiku me tu kedhiben
14. Halekal insene min sal sali kel fe harr
15. Ua halekal xhenne mim-merrixhin min nerr
16. Fe bi ej`aële irrabiku me tu kedhiben
17. Rabul meshri kajni ue rabul magribeijn
18. Fe bi ej`aële irrabiku me tu kedhiben
19. Merexhel behrajni jel te kijen
20. Bejne huma berzehun le jebgijen
21. Fe bi ej`aële irrabiku me tu kedhiben
22. Jehruxhu min huma lulu-uuel merxhan
23. Fe bi ej`ele irrabiku me tu kedhiben
24. Uele hul xheuaril-mun she-etu fil bahri kel alem
25. Fe bi ej`aële irrabiku me tu kedhiben
Err-Rrahmen
Me emrin e All-llahut, Mëshiruesit, Mëshirëbërësit!
1. Rrahmani - Mëshiruesi (Zoti ynë),
2. Ai ia mësoi Kur'anin
3. E krijoi njeriun.
4. Ia mësoi atij të folurit (të shprehurit, të shqiptuarit).
5. Dielli dhe hëna udhëtojnë sipas një përcaktimi të saktë.
6. Edhe yjet edhe bimët i bëjnë përulje (dëshirës së Rrahmanit).
7. Ai e ngriti edhe qiellin dhe Ai vuri drejtësinë.
8. Që të mos kaloni kufirin në drejtësi.
9. Edhe ju mbani me drejtësi peshojën, e mos leni mangu në peshojë!
10. Ai edhe tokën e bëri të shtrirë për krijesat.
11. Në të ka pemë të llojllojta, ka edhe hurma me shporta të mbështjella.
12. Edhe drithi me kashtën e tij edhe bimët aromatike (ose ushqyese).
13. E, cilën të mirë të Zotit tuaj po e mohoni (ju o njerëz dhe ju o xhinë)?
14. Ai e krijoi njeriun nga balta e terur si (enë balte) e pjekur.
15. Dhe Ai krijoi xhinët nga flaka (pa tym) e zjarrit.
16. E, cilën begati të Zotit tuaj e mohoni?
17. Zot i dy lindjeve dhe Zot i dy perëndimeve.
18. E, cilën të mirë të Zotit tuaj e mohoni.
19. Ai e lejoi dy detet të puqen ndërmjet vete.
20. Ndërmjet atyre të dyve është një pengues që ata të dy nuk kapërcejnë.
21. E, cilë të mirë të Zotit tuaj po e mohoni?
22. Prej atyre të dyve nxirren margaritarë e diamantë.
23. E, cilën të mirë të Zotit tuaj po e mohoni?
24. Dhe të Atij janë anijet lundruese të ngritura lart si kodra në det.
25. E, cilën të mirë të Zotit tuaj po e mohoni?

Suretu EL-HASHR

Bismilehirr-rrahmenirr-rrahim
22. Hu All-llahu l-ledhi le ilehe il-lehu ue alimul gajbi
uel shehedeti hu err-rrahmenu rrahim.
23. Hu All-llahu l-ledhi le ilehe il-lehu el Melikul Kudusus-Selemul
Muminu-l Muhejminu-l Azizu-l Xheberu-l Mutekebir
sub`hene All-llahi amej-jushrikun.
24. Hu All-llahu –l`Haliku l`Beriu l`Musauiru lehul esmeu-l`husna
ju sebihu lehume fis-semeuati uel erdi ue huel Azizul hakim.
Me emrin e All-llahut,Meshiruesit,Meshirbersit
22. Ai është All-llahu që nuk ka zot tjetër; vetëm Ai, që e di të fshehtën dhe të
dukshmen, Ai është Mëshiruesi, Mëshirëbërësi!
23. Ai është All-llahu që nuk ka zot tjetër përveç tij, sundues i përgjithshëm, i pastër
(prej të metave që i mvishen), shpëtimtar (që i shpëton njerëzit prej ndëshkimit të
padrejtë), sigurues (që siguroi njerëzit me premtimin e vet dhe pejgamberët me mrekulli)
mbikëqyrës (që mbikëqyr dhe përcjell çdo send), i plotfuqishëm, mbizotërues, i
madhërishëm. I lartësuar është All-llahu nga çka i shoqërojnë!
24. Ai është All-llahu, Krijuesi, Shpikësi, Formësuesi. Të tij janë emrat më të bukur.
Atë (All-llahun) e madhëron çka ka në qiej e në tokë dhe Ai është ngadhënjyesi, i urti!

Suretu ALI IMRAN

Bismilehirr-rrahmenirr-rrahim
101. Ue kejfe tek furune ue entum tut le alejkum ajetull-llahi ue fikum resuluh
uemej jeatasim bil-lehi fekad hudije il-le siratin mustekim.
102. Je ejjuhel-ledhine emenu tekullahe hak-ka tu katihi ue le temutunne il-le ue
entum muslimun.
103. Ue tasimu bi`hablil-lehi xhemian u`e le teferreku uedh-kuru nimetAll-llahi
alejkum idh kun tum adea en fe el-lefe bejna kulubikum fe as`behtum bi nimetihi
ihuana, fe as`behtum bi nimetihi ihuana u`a kun tum aële shefe hufrretin minel
nerri fe en kadhekum min he ke dhelike ju bej-jinull-llahu lekum ajetihi le al-lekum
teh tedun.
104. Uel tekun min kum ummetun jede une ilel hajri ue je murune bil marufi uejen
haune anil munkerr ue uleike humul muflihun.
105. Ue le tekunu kel-ledhine teferreku uah telefu mim badi me xhee-ehumul
l`beinet ue uleike lehum adhebun adhim.
106. Jeume teb jad-du uxhuhun ue tes ued-du uxhuh.Fe em mel-ledhine suedet
uxhuhuhum akefertum bade imenikum fe dhu kul adhebe bi me kuntum tek furun.
107. Ue emel-ledhine bijad-dat uxhuhuhum fe fi rahmetil-lehi hum fi he halidun.
108. Til ke ajetull-llahi net luhe alejke bil hak ue mell-llahu juridu dhul-men lil
alemin.
Me emrin e All-llahut, Mëshiruesit, Mëshirëbërësit!
101. Si bën të mos besoni, kur juve janë duke iu lexuar (duke iu shpallur) ajetet e Allllahut
dhe kur në mesin tuaj gjendet i derguari i Tij? E kush i përmbahet fesë së Allllahut,
ai padyshim është i udhëzuar në rrugën e drejtë.
102. O ju që besuat, keni frikë All-llahun me sinqeritet të vërtetë dhe mos vdisni, pos
vetëm duke qenë muslimanë (besimtarë)!
103. Dhe kapuni që të gjithë ju për litarin (fenë dhe Kur'anin) e All-llahut, e mos u
përçani! Përkujtojeni nimetin e All-llahut ndaj jush, kur ju (para se ta pranonit fenë
islame) ishit të armiqësuar, e Ai bashkoi zemrat tuaja dhe ashtu me dhuntinë e Tij aguat
të jeni vëllezër. Madje ishit në buzë të greminës së xhehennemit, e Ai ju shpëtoi prej tij.
Po kështu All-llahu ua sqaron juve argumentet e veta që ju të gjeni të vërtetën e lumtur.
104. Nga ju le të jetë grup që thërret në atë që është e dobishme, urdhëron për punë të
mbara dhe ndalon nga e keqja. Të tillët janë ata të shpëtuarit.
105. E mos u bëni si ata që u ndanë dhe u përçanë pasi u patën zbritur argumentet. Ata
do të pësojnë një dënim të madh.
106. Në ditën kur ka fytyra që zbardhen dhe ka fytyra që nxihen. E për sa u përket
atyre fytyrave që janë nxirë (u thuhet): “A edhe pasbesimit tuaj u bëtë pabesimtarë?
Vuajeni pra, dënimin për shkak se ishit që nuk besojshit!”
107. Ndërsa atyre që fytyrat e tyre u janë zbardhur, ata janë në mëshirën
e All-llahut dhe aty janë përgjithmonë.
108. Ja, këto që po t'i lexojmë ty janë argumentet e sakta të All-llahut. E Allllahu
nuk është ai që e do padrejtsinë për njerëz.

Zoti te shperblefte vella dhe nje herit kam nje lutje,a kishe pasur mundesi te mi dergoni suretu Mulk, dhe El-Kehf .mundesh edhe ne mail privat
ilmiu@wadja.com